各有关行业协会、商会、联盟，各有关企业：

为进一步深化中俄全面战略协作伙伴关系，支持中俄两国中小企业联合发展，由中俄友好、和平与发展委员会和俄中友好、和平与发展委员会联合主办的“第三届中俄中小企业实业论坛”定于2017年10月9（星期一）在广州市东方宾馆举行。论坛将围绕中俄区域合作、教育和科技合作、中俄跨境投资融资、旅游合作、体育合作等议题举办5场圆桌会议。来自俄罗斯的300多家政府机构及企业将围绕农业和食品工业、木材加工、建筑业、机械等18个领域开展B2B对接洽谈。现就有关事项通知如下：

一、主要活动时间地点

（一）“第三届中俄中小企业实业论坛”

2017年10月9日，广州东方宾馆

1、“第三届中俄中小企业实业论坛开幕式暨全体大会”，10月9日9：00－12：00，广州东方宾馆一层会展AB厅

2、“专题会议1——中国与俄罗斯地区合作机遇与前景”，10月9日14：00－16：00，广州东方宾馆一层会展B厅

3、“专题会议2——教育、科学与创新：合作或竞争”，10月9日15：00－17：00，广州东方宾馆一层会展C厅

4、“专题会议3——如何在俄罗斯和中国取得成功：理念、资金、推广、成果、前景”，10月9日14：00－16：00，广州东方宾馆八层南国厅

5、“专题会议4——旅游业：发展业务关系的催化剂”，10月9日14：00－16：00，广州东方宾馆一层第一阶梯会议室

6、“专题会议5——体育产业：趋势与前景”，10月9日14：00－16：00，广州东方宾馆一层会展A厅

（二）“中俄中小企业B2B对接洽谈”

2017年10月9日下午14：00－18：00，广州市东方宾馆（具体区域待定）

二、相关工作要求

请有意开展中俄合作的企业和机构参会，并于9月26日（星期二）前报送报名回执。

附件：1．第三届中俄中小企业实业论坛工作草案

　　　2．中俄B2B洽谈领域

　　　3．报名回执

广州市工业和信息化委员会

2017年9月20日

（联系人：许环宇、18122270692，张良、83123818；传真：32026731；邮箱：3572417385＠qq．com）

附件1

第三届中俄中小企业实业论坛工作草案

一、时间地点

2017年10月9日

中国广州·东方宾馆

二、组织机构

主办单位：中俄友好、和平与发展委员会

俄中友好、和平与发展委员会

承办单位：中俄友好、和平与发展委员会实业家理事会

俄罗斯联邦中小企业扶持署

三、议程安排（拟）

附件2

中俄B2B洽谈对接领域

1．Сельскоехозяйство，переработкапродукцииипищеваяпромышленность农业，食品工业

2．Деревообработкаипроизводствопродукциииздерева木业，木制的产品的生产

3．Строительствоистроительноеоборудование建筑，建筑设备

4．Машиностроение机器制造业

5．Приборостроение，электротехникаиэлектроника仪表制造业，电工技术，电子产品

6．Химическаяпромышленность化学工业

7．Энергетика动力工程

8．Нефтеперерабатывающаяпромышленность石油加工业

9．Легкаяпромышленность轻工业

10．Транспорт运输业

11．Здравоохранение保健事业

12．Информационныетехнологии，связь信息技术，通信技术

13．Научныеисследованияивысокиетехнологии科研，高技术

14．Консалтинг，юридическиеуслуги咨询服务，法律服务

15．Образовательныеуслуги教育服务

16．Туризм，организациядосуга旅游业，休闲

17．Органыгосударственнойвласти，общественныеорганизациииобъединения国家政权机关，社会组织

18．Прочее其他

报名回执.doc